Moonrise 月の出 / by Goh Kurosawa

20200201_195501.jpg

Another good friend died. 
また友が亡くなりました。

Two friends lost there houses to fires. 
友達ふたりが山火事に家をそれぞれ失いました。

In Oregon, entire towns are burning to the ground. 
オレゴン州では町が完全に燃えてなくなっています。

Smokey skies here in Los Angeles.
ロサンゼルスでも煙だらけの空。

The amount of deaths from Covid 19 is now above 197,000 in the US.
米国内でコロナで亡くなった方が19万7千人超えました。

There are issues in the US, but there is always a reason to celebrate life.
アメリカでもいろんな問題ありますが、やはり、命はすばらしいですね。

Across Waters "Moonrise" was brought together by Prince who died. 
Across Waters "月の出" は亡くなったねこちゃん、プリンス、を思ってまとめました。