明けおめことよろ! / by Goh Kurosawa

お陰様で、
2022年は初日の出を見て、
年明けそばを作りました。
演奏を土日にやり、
さらに今日月曜日は、
梅干しバーガー(超うまです!!!)。
いい感じに始まっていてめちゃ最高。
やるぞ。
明けおめことよろ!

Because of you and all things,
I saw the first sunrise of 2022,
then made welcoming soba for the new year.
Performed during the weekend,
and today,
made a ridiculously delicious umeboshi burger.
Staring this new year with a bang.
Keep on grinding.
Happy New Year!

今年も、
よろしくお願いします。

This year once again,
please take me for who I am.