My teacher Charlie Haden used to say something like, “I know I can entertain people when I have my bass; the challenge for me is to entertain people without my bass...”
僕の先生チャーリー・ヘイデンがこんな感じに言っていました、「僕のベースを手にしている時は人を必ず楽しめる自信があるが、持っていない時は非常に難しい…」と。
My teacher Charlie Haden used to say something like, “I know I can entertain people when I have my bass; the challenge for me is to entertain people without my bass...”
僕の先生チャーリー・ヘイデンがこんな感じに言っていました、「僕のベースを手にしている時は人を必ず楽しめる自信があるが、持っていない時は非常に難しい…」と。
